「機種変更」っておかしいよね

一般的に機種変更と呼ばれている行為、「機種変更」って呼ぶのは変ですよね。
実際に変更しているのは端末。端末を変えるのは機種を変えるときが多いんだけど、お気に入りの端末が全損したから同じ機種を買い直すってときもあり、それも機種変更と呼んじゃっていますね。
機種はクラス、端末がインスタンス。
クラスとインスタンスの区別がついていない素人プログラマみたいな言葉の使い方にいつも違和感を感じるのです。