ロッテは中国語表記だと「楽天」だという話

http://galicia.way-nifty.com/chengdu/2005/01/post_15.html
日本の野球事情を紹介するときに苦労しそうですな。